语法性别、新沃尔夫主义与词嵌入：一种语言相对性的数据驱动方法
计算与语言
2019-10-23 v1
摘要
语言与思维的关系至少困扰语言学家一个世纪。新沃尔夫主义作为颇具争议的萨丕尔-沃尔夫假说的弱版本，认为我们的思维受到母语语法结构的微妙影响。此类研究的一个方向聚焦于名词的语法性别如何影响我们感知对应物体的方式。例如，key 在德语中为阳性（der Schl"ussel），而在西班牙语中为阴性（la llave），这一事实是否会改变说话者对这些物体的看法？Boroditsky 等人（2003，{\S}4）提供的心理语言学证据表明答案或许是肯定的：当被要求产出最能描述钥匙的形容词时，德语和西班牙语说话者分别给出了更多刻板 masculine 和 feminine 的形容词。然而，近期重复那些实验的尝试均告失败（Mickan 等人，2014）。在本文中，我们对 9 种语言提供 Boroditsky 等人（2003，{\S}4）实验设计的计算类比，发现了反对新沃尔夫主义的证据。
引用
@article{arxiv.1910.09729,
title = {Grammatical Gender, Neo-Whorfianism, and Word Embeddings: A Data-Driven Approach to Linguistic Relativity},
author = {Katharina Kann},
journal= {arXiv preprint arXiv:1910.09729},
year = {2019}
}