语法性别如何影响性别标记语言中名词的表示
计算与语言
2019-11-01 v1
摘要
许多自然语言还为语言中的无生命名词赋予语法性别。在此类语言中，与性别标记名词相关的词会发生屈折变化以与名词的性别保持一致。我们表明这会影响无生命名词的词表示，导致相同性别的名词彼此之间比不同性别的名词更为接近。虽然“嵌入去偏”方法未能消除该效应，但我们证明，在训练词嵌入时，谨慎地应用从中性化名词上下文中的语法性别信号的方法是有效的。修正语法性别偏差对所得词嵌入的质量产生了积极影响，无论是在单语还是跨语设置中。我们注意到，成功移除性别信号虽然可以实现，但并非易事，且语言特定的形态分析器及其谨慎使用对于取得良好结果至关重要。
引用
@article{arxiv.1910.14161,
title = {How does Grammatical Gender Affect Noun Representations in Gender-Marking Languages?},
author = {Hila Gonen and Yova Kementchedjhieva and Yoav Goldberg},
journal= {arXiv preprint arXiv:1910.14161},
year = {2019}
}
备注
CONLL 2019