挑起争论还是保持沉默:习语语言使用中的性别差异考察
计算与语言
2020-11-03 v1
摘要
大量关于性别相关语言的研究已在词汇、情感和话题偏好方面的跨性别差异及其社会学基础上建立了基础。我们编制了一个新颖、大规模且多样的、标注了说话者性别的自发语言产出语料库,并首次对男性与女性作者之间\textit{比喻性语言}使用的差异进行了大规模实证研究。我们的分析表明:(1) 习语选择反映了通用语言中性别特定的词汇与语义偏好;(2) 男性和女性的习语使用比其字面语言表达出更高的情感,且在支配性维度上男女作者间存在可检测但更微妙的差异,相较于其字面话语中的类似区分;(3) 对习语表达的语境分析揭示了显著差异,反映出受跨性别交流风格与语义偏见塑造的使用环境上的细微分歧。
引用
@article{arxiv.2011.00335,
title = {Pick a Fight or Bite your Tongue: Investigation of Gender Differences in Idiomatic Language Usage},
author = {Ella Rabinovich and Hila Gonen and Suzanne Stevenson},
journal= {arXiv preprint arXiv:2011.00335},
year = {2020}
}
备注
COLING'2020, 12 pages