生物学与非平衡：对J.L. England一篇论文的评论

本札记分析了J.R. England的论文“自我复制的统计物理”[J. Chem. Phys. {\bf 139}, 121923(2013)]的物理基础。我们遵循England对时间反演对称性的使用，但将随机动力学替换为确定性动力学，并引入基于平衡统计力学的亚稳态定义。我们重新推导了England的细致平衡关系，并获得了另一个看似更自然且对量子系统仍然成立的类似关系。这些细致平衡关系基于严肃的物理思想，它们中的任意一个均可用于England的生物学讨论。当然，这一生物学讨论值得进一步审视。