测量，或不测量，这是个问题

本文提出一种方法，可推断系统与指针态接触期间所取某可观测量值之和。据此，指针态在与系统接触时更新，在接触之间保持不变，而系统随时间演化。经过规定次数的此类接触后，通过投影测量确定指针位置。该结果以酉动力学与马尔可夫耗散动力学的概率分布函数给出，并与相同次数的所考虑可观测量的广义高斯测量结果比较。作为一个具体例子，考虑了一个可观测量与指针接触但不与系统哈密顿量对易的量子比特。