日语到英语机器翻译中的分类器
cmp-lg
2008-02-03 v1 计算与语言
摘要
本文将分类器（classifiers）分析为四大类型：UNIT、METRIC、GROUP 和 SPECIES，基于日语和英语的属性。该分析使得对日语中以分类器为首的名词短语在日英机器翻译中的统一且直接的处理成为可能，已在 MT 系统 ALT-J/E 中实现。尽管该分析基于日语和英语的特征及差异，但它也被证明适用于无关语言——泰语。
引用
@article{arxiv.cmp-lg/9608014,
title = {Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation},
author = {Francis Bond and Kentaro Ogura and Satoru Ikehara},
journal= {arXiv preprint arXiv:cmp-lg/9608014},
year = {2008}
}
备注
6 pages, LaTeX, uses gb4e.sty, fullname.bst