基于测试集的德英机器翻译语言学评估
计算与语言
2019-10-17 v1
摘要
我们展示了将一套语法测试集应用于 WMT19 提交的德语→英语机器翻译系统的结果，并对 14 个类别中的 107 种语言现象进行了详细分析。这些系统平均每四个测试项仍会翻译错误一个。习语、情态动词、假拟分裂句、多词表达和动词配价的性能较低。与去年相比，功能词、非动词一致性和标点符号有所改进。本文还给出了关于特定系统和现象的更详细结论。
引用
@article{arxiv.1910.07457,
title = {Linguistic evaluation of German-English Machine Translation using a Test Suite},
author = {Eleftherios Avramidis and Vivien Macketanz and Ursula Strohriegel and Hans Uszkoreit},
journal= {arXiv preprint arXiv:1910.07457},
year = {2019}
}