全球节拍，地方语言：研究Billboard图表上K-pop流行歌曲中的代码切换

代码切换，特别是指韩语和英语之间的切换，已成为现代K-pop的定义性特征，反映了审美选择和全球市场策略。本文是对K-pop在Billboard热门100榜和Global 200榜上实现全球成功的歌曲所采用的语言策略的首要性调查，特别关注代码切换和英语歌词的作用。编译了一个包含2017年至2025年进入Billboard热门100榜和Global 200榜的K-pop歌曲数据集，涵盖14个团体和8位 solo 艺术家。使用该数据集，分析了英语和韩语歌词的比例、代码切换频率以及其他风格特征。发现英语在全球热门K-pop歌曲中占据主导地位，男性和女性演出者都表现出高度的代码切换和英语使用。统计检验显示，性别之间没有显著差异，尽管女性 solo 艺术家更倾向于一致使用英语。还进行了一种分类任务，以预测演出者性别，从歌词中使用多语言嵌入和手工特征实现的最高宏平均F1分数为0.76。最后，比较了进入Hot 100与Global 200的歌曲之间的差异，表明尽管英语使用在性别之间没有显著差异，但更高的英语使用可能对在美国为中心的Hot 100更为关键。这些发现凸显了K-pop歌词语言选择受全球市场压力的影响，揭示了演出者身份和图表背景下的风格模式。