语篇层面感知隐喻性的特征：抽象性与情感性
计算与语言
2022-05-19 v1
摘要
关于隐喻语言的研究已表明抽象性、情感性与隐喻性之间存在关联；然而先前工作局限于词和句层面，迄今尚无实证研究确立其在语篇层面是否同样成立。本文探究人类标注者认为对语篇和表达的隐喻性重要的文本与感知特征，并更具体地回答两个研究问题。第一，与字面感知的语篇相比，隐喻感知的语篇是否更抽象且更富情感？第二，隐喻表达是否比同义字面替代表达前有更隐喻/抽象/情感的语境？我们使用了一个包含1000个语料提取语篇的数据集，众包标注者（1）判断其将语篇感知为更隐喻还是更字面，并（2）系统列出触发其（1）中决策的词汇项。结果表明，隐喻语篇比字面语篇更富情感且在一定程度上更抽象。然而，前文语境的隐喻性、抽象性与情感性似乎均未在触发同义隐喻与字面表达的选择中起作用。我们的数据集可在 https://www.ims.uni-stuttgart.de/data/discourse-met-lit 获取。
引用
@article{arxiv.2205.08939,
title = {Features of Perceived Metaphoricity on the Discourse Level: Abstractness and Emotionality},
author = {Prisca Piccirilli and Sabine Schulte im Walde},
journal= {arXiv preprint arXiv:2205.08939},
year = {2022}
}
备注
13 pages, 3 tables, 6 figures. Accepted at LREC 2022