百年回响：波斯诗人的语音特征
计算与语言
2026-04-02 v2
摘要
本研究将语音纹理（phonetic texture）视为一种文学史现象进行分析，而非节律副产品或仅用于分类的特征。分析基于 1,116,306 篇摩斯拉斯（mesra）构成的大型语料库，涵盖 31,988 首诗，作者为 83 位古典诗人，限定在五大古典节律中，以实现受控比较。将每行诗转化为 grapheme-to-phoneme 表示，并使用六项语音指标进行分析：硬度、音韵鲜明度、sibilance（齿音）、元音比例、音节熵、辅音簇比例。统计模型用于估计诗人之间的差异，同时控制节律、诗歌形式和行长度。结果表明，尽管节律和形式解释了相当大部分的语音变异，但它们并未消除诗人之间的系统性差异。波斯诗歌的语音 therefore 表现为在共享韵律结构内的条件化变异，而非纯粹的个人风格或简单的节律残留。多维文体图谱揭示了若干经典的语音轮廓，包括高音韵鲜明度的抒情风格、硬度驱动的修辞或史诗风格、齿音驱动的神秘主义轮廓以及高熵复杂纹理。历史分析表明，语音分布随世纪变化而变化，这反映了体裁突出、文学机构和演出情境的变化，而非突发的风格性改变。该研究建立了一个语料库规模的波斯诗歌语音分析框架，展示了计算语音学如何为文学史解释贡献力量，同时保持对波斯诗歌形式结构的敏感。
引用
@article{arxiv.2603.14443,
title = {Echoes Across Centuries: Phonetic Signatures of Persian Poets},
author = {Kourosh Shahnazari and Seyed Moein Ayyoubzadeh and Mohammadali Keshtparvar},
journal= {arXiv preprint arXiv:2603.14443},
year = {2026}
}