英译印地语向译后编辑努力程度评估
计算与语言
2021-12-21 v1
摘要
我们展示了首项针对英译印地语方向、沿多种努力指标展开的译后编辑努力估计研究的发现。我们开展了一项受控实验，邀请专业译员交替完成指定任务，分别处于从头翻译与译后编辑两种条件下。我们发现，与从头翻译相比，译后编辑减少了翻译时间（63%）、使用了更少的击键数（59%），并降低了停顿次数（63%）。我们进一步通过人工评估任务验证了由此产生的翻译质量，未检测到可辨别的质量差异。
引用
@article{arxiv.2112.09841,
title = {Assessing Post-editing Effort in the English-Hindi Direction},
author = {Arafat Ahsan and Vandan Mujadia and Dipti Misra Sharma},
journal= {arXiv preprint arXiv:2112.09841},
year = {2021}
}
备注
ICON-2021