利用新型命名实体翻译方案提高机器翻译输出质量
计算与语言
2013-10-03 v1
摘要
本文提出了一种结合最先进命名实体翻译方案的机器翻译新方法。命名实体的不当翻译会降低机器翻译输出的质量。在本工作中，我们采用基于统计规则的方法对命名实体进行音译。本文描述了从英语到旁遮普语的命名实体翻译与音译过程。我们对四种类型的命名实体进行了实验，分别是：专有名词、地名、组织名称和其他杂类。我们构建了多种用于音节划分的规则。命名实体的音译借助概率计算完成，并使用统计机器翻译工具包 MOSES 计算了提取音节的 N-Gram 概率。
引用
@article{arxiv.1310.0573,
title = {Improving the Quality of MT Output using Novel Name Entity Translation Scheme},
author = {Deepti Bhalla and Nisheeth Joshi and Iti Mathur},
journal= {arXiv preprint arXiv:1310.0573},
year = {2013}
}
备注
In Proceedings of 2013 International Conference on Advances in Computing, Communications and Informatics