基于任务驱动表示解构新加坡语篇章粒子
计算与语言
2024-10-17 v4
摘要
新加坡语 (Singlish)，正式称为 Colloquial Singapore English，是源自新加坡这个东南亚国家的以英语为基础的creole语言。该语言包含来自中文方言、马来语、泰米尔语等方言的影响。理解新加坡语的基本任务是首先理解其语篇粒子的语义功能，因为新加坡语高度依赖这些粒子来传递含义。本工作提供了一项初步的努力，通过任务驱动表示学习来解构新加坡语篇章粒子 (lah、meh 和 hor)。在解构之后，我们对这些语篇粒子进行聚类，以区分其语义功能，并进行新加坡语到英语的机器翻译。我们的工作提供了一种理解新加坡语篇章粒子的计算方法，为更深入地理解该语言及其用法开辟了道路。
引用
@article{arxiv.2409.20366,
title = {Disentangling Singlish Discourse Particles with Task-Driven Representation},
author = {Linus Tze En Foo and Lynnette Hui Xian Ng},
journal= {arXiv preprint arXiv:2409.20366},
year = {2024}
}