印度在说什么：“Hinglish”入侵

虽然历时语言转换的语言竞争模型日益复杂，利用了诸如可变语言声望、与语言中心的距离以及中间双语过渡人群等社会语言学成分，但在一个重要方面它们仍有不足。它们未能考虑导致混合语言实践的接触结果，例如克里奥尔语或未标记的语码转换作为新兴交际规范的结果。沿着这些思路，在印度发现了一些非常有趣的现象，传统上那里有单语印地语使用者和印地语/英语双语者，但几乎没有单语英语使用者。虽然印度人口普查报告显示印地语/英语双语者的比例急剧增加，但我们认为印度印地语/英语双语者的数量是不准确的，因为出现了一类新的城市个体，他们使用印地语和英语的混合语体，俗称“Hinglish”。基于捕食者-猎物理论、社会语言学理论、显著的当地生态因素以及印度的城乡差异，我们提出了一个相互作用的单语印地语使用者、印地语/英语双语者和 Hinglish 使用者的新数学模型。该模型产生全局渐近稳定的共存状态以及双语灭绝。为了验证我们的模型，我们将来自不同印度阶层的社会语言学数据与人口普查报告进行了对比：我们看到，所谓的城市印地语/英语双语者无法维持流利的印地语，而是产生 Hinglish，而农村使用者则表现出单语印地语。因此，我们首次提供了证据，表明一种涉及英语但又不是“英语”的未被承认的混合语体，可能已经占据了全球大量人口中的相当一部分。