Singlish语言中的风格化演变与LLM中性
计算与语言
2026-05-27 v2
摘要
Singlish是源自新加坡多语言环境的creole，持续与社会和技术变化一起演变。我们检视一 decade中非正式数字消息的历时风格变化，探讨大型语言模型(LLMs)能否生成近似其稳定本质的时序中性输出。通过词汇、语用、心理语言和编码器特征，我们发现随着时间距离的增加，风格可分离性增加，主要由长度和复杂度等结构特征驱动。针对一个空分布基线进行评估，我们发现大多数LLMs无法同时实现真实性和时序中性，揭示了一个结构性权衡：生成逼真Singlish的模型继承了其时序偏见，而时序中性的模型则产生不真实的输出。我们的发现将时序中性定位为评估LLMs中社会语言 grounding的诊断指标。
引用
@article{arxiv.2601.06580,
title = {Stylistic Evolution and LLM Neutrality in Singlish Language},
author = {Linus Tze En Foo and Weihan Angela Ng and Wenkai Li and Lynnette Hui Xian Ng},
journal= {arXiv preprint arXiv:2601.06580},
year = {2026}
}