相关论文: Learning Translation Rules From A Bilingual Corpus

In this paper, a novel approach is proposed to automatically construct parallel discourse corpus for dialogue machine translation. Firstly, the parallel subtitle data and its corresponding monolingual movie script data are crawled and…

This paper presents a novel semantic-based phrase translation model. A pair of source and target phrases are projected into continuous-valued vector representations in a low-dimensional latent semantic space, where their translation score…

In this paper we propose a novel method of augmenting parallel text corpora which promises good quality and is also capable of producing many fold larger corpora than the seed corpus we start with. We do not need any additional monolingual…

Multilingual machine translation systems aim to make knowledge accessible across languages, yet learning effective cross-lingual representations remains challenging. These challenges are especially pronounced for low-resource languages,…

A recent research line has obtained strong results on bilingual lexicon induction by aligning independently trained word embeddings in two languages and using the resulting cross-lingual embeddings to induce word translation pairs through…

Probabilistic topic modeling is a popular choice as the first step of crosslingual tasks to enable knowledge transfer and extract multilingual features. While many multilingual topic models have been developed, their assumptions on the…

Lexically cohesive translations preserve consistency in word choices in document-level translation. We employ a copy mechanism into a context-aware neural machine translation model to allow copying words from previous translation outputs.…

Two languages are considered mutually intelligible if their native speakers can communicate with each other, while using their own mother tongue. How does the fact that humans perceive a language pair as mutually intelligible affect the…

Sequence-to-sequence neural translation models learn semantic and syntactic relations between sentence pairs by optimizing the likelihood of the target given the source, i.e., $p(y|x)$, an objective that ignores other potentially useful…

The cornerstone of multilingual neural translation is shared representations across languages. Given the theoretically infinite representation power of neural networks, semantically identical sentences are likely represented differently.…

An important task in NLP applications such as sentence simplification is the ability to take a long, complex sentence and split it into shorter sentences, rephrasing as necessary. We introduce a novel dataset and a new model for this `split…

Generating a long, coherent text such as a paragraph requires a high-level control of different levels of relations between sentences (e.g., tense, coreference). We call such a logical connection between sentences as a (paragraph) flow. In…

Tasks that model the relation between pairs of tokens in a string are a vital part of understanding natural language. Such tasks, in general, require exhaustive pair-wise comparisons of tokens, thus having a quadratic runtime complexity in…

Recognizing semantically similar sentences or paragraphs across languages is beneficial for many tasks, ranging from cross-lingual information retrieval and plagiarism detection to machine translation. Recently proposed methods for…

This paper compares a qualitative reasoning model of translation with a quantitative statistical model. We consider these models within the context of two hypothetical speech translation systems, starting with a logic-based design and…

Document-level machine translation incorporates inter-sentential dependencies into the translation of a source sentence. In this paper, we propose a new framework to model cross-sentence dependencies by training neural machine translation…

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and we assume that it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent…

Recent studies have highlighted the potential of exploiting parallel corpora to enhance multilingual large language models, improving performance in both bilingual tasks, e.g., machine translation, and general-purpose tasks, e.g., text…

The many-to-many multilingual neural machine translation can translate between language pairs unseen during training, i.e., zero-shot translation. Improving zero-shot translation requires the model to learn universal representations and…

Sentence similarity is considered the basis of many natural language tasks such as information retrieval, question answering and text summarization. The semantic meaning between compared text fragments is based on the words semantic…