相关论文: A UD Treebank for Bohairic Coptic

Foundational Hebrew NLP tasks such as segmentation, tagging and parsing, have relied to date on various versions of the Hebrew Treebank (HTB, Sima'an et al. 2001). However, the data in HTB, a single-source newswire corpus, is now over 30…

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any…

This paper presents new resources and baselines for Dependency Parsing in Pomak, an endangered Eastern South Slavic language with substantial dialectal variation and no widely adopted standard. We focus on the variety spoken in Turkey…

Scholarship on underresourced languages bring with them a variety of challenges which make access to the full spectrum of source materials and their evaluation difficult. For Coptic in particular, large scale analyses and any kind of…

Kurdish is a less-resourced language consisting of different dialects written in various scripts. Approximately 30 million people in different countries speak the language. The lack of corpora is one of the main obstacles in Kurdish…

We develop machine translation and speech synthesis systems to complement the efforts of revitalizing Judeo-Spanish, the exiled language of Sephardic Jews, which survived for centuries, but now faces the threat of extinction in the digital…

Developing effective educational technologies for low-resource agglutinative languages like Uyghur is often hindered by the mismatch between existing annotation frameworks and specific grammatical structures. To address this challenge, this…

This paper presents UD-NewsCrawl, the largest Tagalog treebank to date, containing 15.6k trees manually annotated according to the Universal Dependencies framework. We detail our treebank development process, including data collection,…

In this study, we aim to offer linguistically motivated solutions to resolve the issues of the lack of representation of null morphemes, highly productive derivational processes, and syncretic morphemes of Turkish in the BOUN Treebank…

Despite the success of the Universal Dependencies (UD) project exemplified by its impressive language breadth, there is still a lack in `within-language breadth': most treebanks focus on standard languages. Even for German, the language…

In this paper we present a sample treebank for Old English based on the UD Cairo sentences, collected and annotated as part of a classroom curriculum in Historical Linguistics. To collect the data, a sample of 20 sentences illustrating a…

Natural language processing for the Turkic language family, spoken by over 200 million people across Eurasia, remains fragmented, with most languages lacking unified tooling and resources. We present TurkicNLP, an open-source Python library…

Amharic is one of the official languages of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. It is one of the languages that use an Ethiopic script which is derived from Gee'z, ancient and currently a liturgical language. Amharic is also one of…

Commonsense validation evaluates whether a sentence aligns with everyday human understanding, a critical capability for developing robust natural language understanding systems. While substantial progress has been made in English, the task…

Meroitic is the still undeciphered language of the ancient civilization of Kush. Over the years, various techniques for decipherment such as finding a bilingual text or cognates from modern or other ancient languages in the Sudan and…

Machine translation tools do not yet exist for the Yup'ik language, a polysynthetic language spoken by around 8,000 people who live primarily in Southwest Alaska. We compiled a parallel text corpus for Yup'ik and English and developed a…

Kurdish, an Indo-European language spoken by over 30 million speakers, is considered a dialect continuum and known for its diversity in language varieties. Previous studies addressing language and speech technology for Kurdish handle it in…

The Tajik language, written in Cyrillic script, remains severely under-resourced in terms of publicly available natural language processing (NLP) toolkits, hindering both linguistic research and applied development. This paper introduces…

The Kyrgyz language, as a low-resource language, requires significant effort to create high-quality syntactic corpora. This study proposes an approach to simplify the development process of a syntactic corpus for Kyrgyz. We present a tool…

There has been an increasing interest in learning cross-lingual word embeddings to transfer knowledge obtained from a resource-rich language, such as English, to lower-resource languages for which annotated data is scarce, such as Turkish,…