数字科普特语研究的协作生态系统
计算与语言
2023-06-22 v3 数字图书馆
摘要
关于资源匮乏语言的研究带来诸多挑战，使得获取全部源材料及其评价十分困难。就科普特语而言，由于手稿的碎片化、高度融合的并入型形态性质，以及处理希腊化时代希腊语影响等复杂问题，大规模分析与任何定量工作都变得困难。然而，其中许多挑战可借助数字人文工具与标准解决。本文概述了 Coptic Scriptorium 的最新进展，这是一个致力于以统一、机器可读且开放获取的格式将科普特资源上线的人文数字项目。基于网络的协作工具创建了在线“虚拟系所”，使分散全球的学者得以协作；自然语言处理工具通过实现科普特文本的机器处理以生成可检索、带标注的语料库，从而抵消训练有素的编辑之稀缺。
引用
@article{arxiv.1912.05082,
title = {A Collaborative Ecosystem for Digital Coptic Studies},
author = {Caroline T. Schroeder and Amir Zeldes},
journal= {arXiv preprint arXiv:1912.05082},
year = {2023}
}
备注
9 pages; paper presented at the Stanford University CESTA Workshop "Collecting, Preserving and Disseminating Endangered Cultural Heritage for New Understandings Through Multilingual Approaches"