中文
相关论文

相关论文: On Using Monolingual Corpora in Neural Machine Tra…

200 篇论文

When the amount of parallel sentences available to train a neural machine translation is scarce, a common practice is to generate new synthetic training samples from them. A number of approaches have been proposed to produce synthetic…

Existing multilingual neural machine translation (MNMT) approaches mainly focus on improving models with the encoder-decoder architecture to translate multiple languages. However, decoder-only architecture has been explored less in MNMT due…

计算与语言 · 计算机科学 2024-12-04 Zhi Qu , Yiran Wang , Chenchen Ding , Hideki Tanaka , Masao Utiyama , Taro Watanabe

Document-level machine translation focuses on the translation of entire documents from a source to a target language. It is widely regarded as a challenging task since the translation of the individual sentences in the document needs to…

计算与语言 · 计算机科学 2020-10-21 Inigo Jauregi Unanue , Nazanin Esmaili , Gholamreza Haffari , Massimo Piccardi

While recent advances in deep learning led to significant improvements in machine translation, neural machine translation is often still not able to continuously adapt to the environment. For humans, as well as for machine translation,…

计算与语言 · 计算机科学 2021-02-15 Jan Niehues

Neural machine translation (NMT) becomes a new state-of-the-art and achieves promising translation results using a simple encoder-decoder neural network. This neural network is trained once on the parallel corpus and the fixed network is…

计算与语言 · 计算机科学 2016-09-22 Xiaoqing Li , Jiajun Zhang , Chengqing Zong

Count-based word alignment methods, such as the IBM models or fast-align, struggle on very small parallel corpora. We therefore present an alternative approach based on cross-lingual word embeddings (CLWEs), which are trained on purely…

计算与语言 · 计算机科学 2018-11-02 Nina Poerner , Masoud Jalili Sabet , Benjamin Roth , Hinrich Schütze

We present effective pre-training strategies for neural machine translation (NMT) using parallel corpora involving a pivot language, i.e., source-pivot and pivot-target, leading to a significant improvement in source-target translation. We…

计算与语言 · 计算机科学 2019-09-23 Yunsu Kim , Petre Petrov , Pavel Petrushkov , Shahram Khadivi , Hermann Ney

We present a family of neural-network--inspired models for computing continuous word representations, specifically designed to exploit both monolingual and multilingual text. This framework allows us to perform unsupervised training of…

计算与语言 · 计算机科学 2016-12-15 Radu Soricut , Nan Ding

Recent machine translation algorithms mainly rely on parallel corpora. However, since the availability of parallel corpora remains limited, only some resource-rich language pairs can benefit from them. We constructed a parallel corpus for…

计算与语言 · 计算机科学 2020-03-17 Makoto Morishita , Jun Suzuki , Masaaki Nagata

This work improves monolingual sentence alignment for text simplification, specifically for text in standard and simple Wikipedia. We introduce a convolutional neural network structure to model similarity between two sentences. Due to the…

计算与语言 · 计算机科学 2018-09-25 Yonghui Huang , Yunhui Li , Yi Luan

Machine Translation (MT) has been widely used for cross-lingual classification, either by translating the test set into English and running inference with a monolingual model (translate-test), or translating the training set into the target…

计算与语言 · 计算机科学 2023-05-24 Mikel Artetxe , Vedanuj Goswami , Shruti Bhosale , Angela Fan , Luke Zettlemoyer

Although many context-aware neural machine translation models have been proposed to incorporate contexts in translation, most of those models are trained end-to-end on parallel documents aligned in sentence-level. Because only a few domains…

计算与语言 · 计算机科学 2021-11-16 Amane Sugiyama , Naoki Yoshinaga

We consider the problem of multilingual unsupervised machine translation, translating to and from languages that only have monolingual data by using auxiliary parallel language pairs. For this problem the standard procedure so far to…

计算与语言 · 计算机科学 2021-10-22 Ahmet Üstün , Alexandre Bérard , Laurent Besacier , Matthias Gallé

The performance of Neural Machine Translation (NMT) systems often suffers in low-resource scenarios where sufficiently large-scale parallel corpora cannot be obtained. Pre-trained word embeddings have proven to be invaluable for improving…

计算与语言 · 计算机科学 2018-04-19 Ye Qi , Devendra Singh Sachan , Matthieu Felix , Sarguna Janani Padmanabhan , Graham Neubig

Compounded words are a challenge for NLP applications such as machine translation (MT). We introduce methods to learn splitting rules from monolingual and parallel corpora. We evaluate them against a gold standard and measure their impact…

计算与语言 · 计算机科学 2007-05-23 Philipp Koehn , Kevin Knight

Despite impressive progress in high-resource settings, Neural Machine Translation (NMT) still struggles in low-resource and out-of-domain scenarios, often failing to match the quality of phrase-based translation. We propose a novel…

计算与语言 · 计算机科学 2018-05-31 Xing Niu , Michael Denkowski , Marine Carpuat

Lecture transcript translation helps learners understand online courses, however, building a high-quality lecture machine translation system lacks publicly available parallel corpora. To address this, we examine a framework for parallel…

计算与语言 · 计算机科学 2023-11-08 Haiyue Song , Raj Dabre , Chenhui Chu , Atsushi Fujita , Sadao Kurohashi

Objective: Today's neural machine translation (NMT) can achieve near human-level translation quality and greatly facilitates international communications, but the lack of parallel corpora poses a key problem to the development of…

计算与语言 · 计算机科学 2022-02-08 Shengxuan Luo , Huaiyuan Ying , Jiao Li , Sheng Yu

Existing models of multilingual sentence embeddings require large parallel data resources which are not available for low-resource languages. We propose a novel unsupervised method to derive multilingual sentence embeddings relying only on…

计算与语言 · 计算机科学 2021-05-24 Ivana Kvapilıkova , Mikel Artetxe , Gorka Labaka , Eneko Agirre , Ondřej Bojar

This paper demonstrates that multilingual denoising pre-training produces significant performance gains across a wide variety of machine translation (MT) tasks. We present mBART -- a sequence-to-sequence denoising auto-encoder pre-trained…

计算与语言 · 计算机科学 2020-01-24 Yinhan Liu , Jiatao Gu , Naman Goyal , Xian Li , Sergey Edunov , Marjan Ghazvininejad , Mike Lewis , Luke Zettlemoyer