动词语义在匈牙利语动宾语序中的作用
计算与语言
2020-06-18 v1
摘要
匈牙利语常被称为话语构型语言，因为其成分的结构位置由其逻辑功能（话题或述题）而非语法功能（如主语或宾语）决定。我们基于 Komlósy (1989) 的工作，认为除话语语境之外，动词的词汇语义也在决定匈牙利语词序方面起重要作用。为考察词汇语义在决定匈牙利语词序中的作用，我们对从 Hungarian Gigaword Corpus 中提取的数十万例实例中观察到的 380 个及物动词及其宾语的语序进行了大规模数据驱动分析。我们通过将动词分为 11 个语义类来检验词汇语义对动词及其宾语语序的影响。除动词的语义类外，我们还纳入了两个与信息结构相关的控制特征，即宾语定指性和宾语名词短语重量，以使其效应量能与动词语义的效应量进行比较。我们的结果表明，这三个特征对匈牙利语动宾语序均有显著影响，且其中动词的语义类效应最大。具体而言，我们发现状态动词，如 fed“覆盖”、jelent“意味着”和 övez“环绕”，倾向于偏好 OV 语序（心理动词除外，其强烈偏好 VO 语序），而非状态动词，如 bírált“评判”、csökkent“减少”和 csókol“亲吻”，倾向于偏好 VO 语序。这些发现支持了我们的假设，即词汇语义因素影响匈牙利语词序。
引用
@article{arxiv.2006.09432,
title = {The Role of Verb Semantics in Hungarian Verb-Object Order},
author = {Dorottya Demszky and László Kálmán and Dan Jurafsky and Beth Levin},
journal= {arXiv preprint arXiv:2006.09432},
year = {2020}
}
备注
Work in progress