跨语言词序变异反映依存局部性与信息局部性的进化压力
计算与语言
2022-06-10 v1
摘要
语言在句法结构上存在显著差异。世界上约40%的语言为主谓宾语序，约40%为宾谓宾语序（注：原文subject-object-verb，应为主宾谓语序）。大量研究试图解释跨语言的词序变异。然而，现有方法无法连贯地解释各语言词序的频率分布与演化。我们提出，词序变异反映了平衡依存局部性与信息局部性这两种竞争压力的不同方式，即语言倾向于将句法相关或语境信息相互关联的元素放在一起。利用17个语系80种语言的数据和系统发育建模，我们证明语言演化以平衡这些压力，使得词序变化伴随说话者所交流句法结构频率分布的变化，以维持整体效率。词序的可变性因而反映了语言化解这些进化压力的不同方式。我们识别出这一联合优化所产生的相关特征，尤其是同一动词的主语与宾语被共同表达的频率。我们的发现表明，跨语言的句法结构与使用方式共同适应，以在有限认知资源下支撑高效沟通。
引用
@article{arxiv.2206.04239,
title = {Crosslinguistic word order variation reflects evolutionary pressures of dependency and information locality},
author = {Michael Hahn and Yang Xu},
journal= {arXiv preprint arXiv:2206.04239},
year = {2022}
}
备注
Preprint of peer-reviewed paper published in PNAS. Final copyedited version is available at: https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2122604119