Mot\`aMot 项目：转换法 - 高棉出版词典以构建多语言词汇系统
计算与语言
2014-05-23 v1
摘要
与信息处理技术相关的经济问题至关重要。此类技术的发展对于柬埔寨和老挝等发展中国家，以及越南、马来西亚和泰国等新兴国家是一笔主要资产。MotAMot 项目旨在将一种资源匮乏的语言——主要在柬埔寨使用的高棉语——进行计算机化。该项目的主要目标是开发针对高棉语的多语言词汇系统。其宏观结构为枢纽式结构，每种语言的每个词义均链接到一个枢纽轴。微观结构源自对解释词典和组合词典的简化。该词汇系统的初始化数据主要来自于将 Denis Richer 的法 - 高棉双语词典从 Word 格式转换为 XML 格式。法语部分补充了来自 FeM 法 - 英 - 马词典的发音和词性信息。Richer 词典中以 IPA 注音的高棉语词头，利用有限状态转换器工具 OpenFST 转换为高棉文字。生成的资源可通过 Jibiki 平台上的 REST API 在线进行查询、编辑、下载和远程编程。
引用
@article{arxiv.1405.5674,
title = {Mot\`aMot project: conversion of a French-Khmer published dictionary for building a multilingual lexical system},
author = {Mathieu Mangeot},
journal= {arXiv preprint arXiv:1405.5674},
year = {2014}
}
备注
8 pages, Languages Resources and Evaluation Conference, Reykjavik : Iceland (2014)