非惯性系中观测到的量子涨落与真实热浴的不可区分性有多稳健

我们针对自由无质量标量场的情况，重新倡导了关于从 Rindler 系观测到的量子涨落与真实热浴之间不可区分性的猜想。为阐明该性质的稳健性及其在多大程度上成立，本文从两类不同非惯性观测者的视角研究此问题。我们详细分析了 Minkowski 时空中两名非惯性观测者（一为 Rindler 观测者，另一为匀旋转观测者）在真实热浴与 Rindler 系下所测得的观测量。更确切地说，我们比较了 Thermal-Rindler 与 Rindler-Rindler，以及 Thermal-rotating 与 Rindler-rotating 情形。在第一种模型中观察到，尽管部分观测量等价，但重整化应力张量的所有分量并不相同。在后一种模型中，我们再次发现该等价性并未完全得到保证。因此我们主张，真实热浴与 Rindler 系之间的不可区分性或许并非完全成立。