中文

四种扩张方式:聪明、愚蠢、被迫与笨拙

综合金融 2021-01-28 v1

摘要

扩张(scale-up)是指风险事业规模增长的过程。本文确定模块化与速度是其成功扩张的关键。在此基础上,识别出四种扩张类型:聪明、愚蠢、被迫与笨拙。聪明扩张兼具模块化与速度。愚蠢扩张为定制且缓慢,且十分常见。本文给出各类扩张的实例,阐释其成功或失败的原因。无论你是试图壮大 Tesla 和 SpaceX 的小型初创者或 Elon Musk,还是试图扩张 Amazon 的 Jeff Bezos——抑或你是试图提高电力产能、扩展基础设施或改善医疗、教育与社会服务的美国、英国、中国或其他政府——模块化与速度皆是有效交付的答案,本文如此主张。你如何处理模块化与速度决定了努力的成败。大多数现有或规划中的风险事业既非完全聪明也非完全愚蠢,而是兼具二者元素。成功组织致力于通过 (a) 将聪明扩张元素引入现有事业,以及 (b) 启动全新的、完全聪明扩张的事业,来使天平向聪明倾斜,从而令自身不那么愚蠢并愈发聪明。

关键词

引用

@article{arxiv.2101.11104,
  title  = {Four Ways to Scale Up: Smart, Dumb, Forced, and Fumbled},
  author = {Bent Flyvbjerg},
  journal= {arXiv preprint arXiv:2101.11104},
  year   = {2021}
}