将汉字作为叙事桥梁：面向老年移民的人工智能协同创作工作坊

本文探讨了老年人，特别是城市中国的 aging migrant（老年移民），如何通过 AI 辅助的协同创作来表达那些往往碎片化、缺乏代表性或难以言说的个人叙事。通过一项试点工作坊，将口头讲故事与汉字的符号重构相结合，参与者分享了迁徙的记忆，并通过 Xiaozhuuan 字符（由大语言模型 LLM 提供建议）重新构建新的字符形态，同时使用物理材料。得益于人类引导和柔和的 AI 存在，参与者无需数字素养即可将 lived experience（ lived 经历）转化为视觉与触觉表达。这种方法为人机协作与老龄化提供了新视角，通过将 AI 重新定位为支持机制而非内容生产者，并在社会技术系统中支持叙事主体性。