AI技术在语言获取领域：关于AI与人类语言获取经理的态度

AI技术的快速涌现正在全面重塑翻译实践与理论。本文聚焦于AI在语言获取领域的影响。该领域以服务广泛且多样化的用户群体为特点，在其中效率与获取受到法律强制、伦理与商业紧张关系以及安全顾虑的塑造。本文报告了语言获取经理关于AI及其人类价值的态度与感知。方法论上，本文呈现了一项更广泛语言获取与技术研究中子集的分析，具体为对十位来自美国的半结构化访谈的定性主题分析，访谈对象在医疗、法庭、公共服务和地方政府等语境中从事语言获取工作。结果表明，语言获取经理们对不可避免的AI实施持条件性乐观态度，他们高度警惕风险，并深深致力于AI实施及其输出的人类价值与人类监督。