AI中的聋人：AI语言技术与语言权利的侵蚀
计算机与社会
2025-05-06 v1
摘要
本文探讨了AI语言技术、手语翻译与语言获取之间的相互作用，凸显了塑造获取框架和这些技术所带来权衡的复杂相互依存关系。尽管AI工具承诺创新，但它们也延续了偏见，强化了技术可及性偏见，并通过系统性和设计缺陷加深了不平等。历史和当代对手语翻译作为主导获取模型的特权，以及它所反映的更广泟包容意识形态，塑造了AI的开发和部署，常常边缘化聋人语言实践，并在技术中引入新的语言从属形式。本文drawing on Deaf Studies、手语翻译研究和残疾技术科学，批判性地评估了将AI作为翻译员替代品的框架，并检视其对获取等级制度的影响。呼吁采用以聋人为主导的 methods，以培育AI系统，使其 remain equitable, inclusive, and trustworthy，支持而非削弱语言自主性，为聋人契合的未来贡献力量。
引用
@article{arxiv.2505.02519,
title = {Deaf in AI: AI language technologies and the erosion of linguistic rights},
author = {Maartje De Meulder},
journal= {arXiv preprint arXiv:2505.02519},
year = {2025}
}