一个失落的克罗地亚控制论机器翻译项目
计算机与社会
2019-08-26 v1 计算与语言
摘要
我们探讨 Bulcsu Laszlo（克罗地亚语言学家，1950 年代南斯拉夫机器翻译的先驱）所开展的机器翻译研究的历史意义。我们聚焦于其研究小组成员在 1959 年和 1962 年撰写的两篇重要开创性论文，以及他们在 1950 年代末和 1960 年代初围绕萨格勒布大学人文与社会科学学院建立克罗地亚机器翻译项目的遗产。我们结合受冷战及当时情报需求推动的美国和苏联机器翻译起步背景来探讨他们的工作。我们还介绍了南斯拉夫克罗地亚小组所倡导的机器翻译方法，该方法不同于当时常见的逻辑方法，以及他对控制论方法的倡导，而后者仅在几十年后才被主流 AI 社区采纳为准则。
引用
@article{arxiv.1908.08917,
title = {A Lost Croatian Cybernetic Machine Translation Program},
author = {Sandro Skansi and Leo Mršić and Ines Skelac},
journal= {arXiv preprint arXiv:1908.08917},
year = {2019}
}
备注
To appear in "A Guide to Deep Learning Basics: Historical, Logical and Philosophical Perspectives"