相关论文: Authorised Translations of Electronic Documents

Our aim is to develop a unified model for sign language understanding, that performs sign language translation (SLT) and sign-subtitle alignment (SSA). Together, these two tasks enable the conversion of continuous signing videos into spoken…

Identity documents automatic reading and verification is an appealing technology for nowadays service industry, since this task is still mostly performed manually, leading to waste of economic and time resources. In this paper the prototype…

ODRL is a popular XML-based language for stating the conditions under which resources can be accessed legitimately. The language is described in English and, as a result, agreements written in ODRL are open to interpretation. To address…

We suggest to employ techniques from Natural Language Processing (NLP) and Knowledge Representation (KR) to transform existing documents into documents amenable for the Semantic Web. Semantic Web documents have at least part of their…

This paper proposes a data tree-rewriting framework for modeling evolving documents. The framework is close to Guarded Active XML, a platform used for handling XML repositories evolving through web services. We focus on automatic…

In Machine Translation, considering the document as a whole can help to resolve ambiguities and inconsistencies. In this paper, we propose a simple yet promising approach to add contextual information in Neural Machine Translation. We…

Legal document summarization represents a significant advancement towards improving judicial efficiency through the automation of key information detection. Our approach leverages state-of-the-art natural language processing techniques to…

Illegal content reporting mechanisms are a key technical and organizational measure through which online platforms address illegal content under the European Union Digital Services Act (DSA). Article 16 requires user notices to be…

Simultaneous translation on both text and speech focuses on a real-time and low-latency scenario where the model starts translating before reading the complete source input. Evaluating simultaneous translation models is more complex than…

The acceleration in telecommunication needs leads to many groups of research, especially in communication facilitating and Machine Translation fields. While people contact with others having different languages and cultures, they need to…

This numeric evaluation of string metric accuracy is based on the following idea: taking the paragraph of text in one language sort all paragraphs of the document in other language by similarity with given paragraph string and consider…

This paper presents work on novel machine translation (MT) systems between spoken and signed languages, where signed languages are represented in SignWriting, a sign language writing system. Our work seeks to address the lack of…

A domain specific language (DSL) abstracts from implementation details and is aligned with the way domain experts reason about a software component. The development of DSLs is usually centered around a grammar and transformations that…

The field of machine translation has progressed tremendously in recent years. Even though the translation quality has improved significantly, current systems are still unable to produce uniformly acceptable machine translations for the…

This paper proposes a knowledge-based legal document assembly method that uses a machine-readable representation of knowledge of legal professionals. This knowledgebase has two components - the formal knowledge of legal norms represented as…

Large language models are becoming increasingly practical for translating code across programming languages, a process known as $transpiling$. Even though automated transpilation significantly boosts developer productivity, a key concern is…

Transcription, annotation, digitization and/or visualization are common transformations that historical documents such as national records, birth/death registers, university records, letters or books undergo. Reasons for those…

We consider zero-shot cross-lingual transfer in legal topic classification using the recent MultiEURLEX dataset. Since the original dataset contains parallel documents, which is unrealistic for zero-shot cross-lingual transfer, we develop a…

Automated audio captioning is a cross-modal translation task that aims to generate natural language descriptions for given audio clips. This task has received increasing attention with the release of freely available datasets in recent…

We are presenting a set of multilingual text analysis tools that can help analysts in any field to explore large document collections quickly in order to determine whether the documents contain information of interest, and to find the…