相关论文: Automatic Post-Editing for Vietnamese

Neural machine translation (NMT) systems have recently obtained state-of-the art in many machine translation systems between popular language pairs because of the availability of data. For low-resourced language pairs, there are few…

Machine Translation is one of the essential tasks in Natural Language Processing (NLP), which has massive applications in real life as well as contributing to other tasks in the NLP research community. Recently, Transformer -based methods…

Large Language Models (LLMs) have shown significant potential as judges for Machine Translation (MT) quality assessment, providing both scores and fine-grained feedback. Although approaches such as GEMBA-MQM have shown state-of-the-art…

Automatic Lyrics Transcription (ALT) for Vietnamese music presents unique challenges due to its tonal complexity and dialectal variations, but remains largely unexplored due to the lack of a dedicated dataset. Therefore, we curated the…

Processing of multi-word expressions (MWEs) is a known problem for any natural language processing task. Even neural machine translation (NMT) struggles to overcome it. This paper presents results of experiments on investigating NMT…

Automatic term extraction (ATE) is a Natural Language Processing (NLP) task that eases the effort of manually identifying terms from domain-specific corpora by providing a list of candidate terms. As units of knowledge in a specific field…

A common bottleneck for developing machine translation (MT) systems for some language pairs is the lack of direct parallel translation data sets, in general and in certain domains. Alternative solutions such as zero-shot models or pivoting…

The paper presents two approaches submitted to the WMT 2025 Automated Translation Quality Evaluation Systems Task 3 - Quality Estimation (QE)-informed Segment-level Error Correction. While jointly training QE systems with Automatic…

In recent years, Large Language Models (LLMs) have become integrated into our daily lives, serving as invaluable assistants in completing tasks. Widely embraced by users, the abuse of LLMs is inevitable, particularly in using them to…

Despite the rise of recent performant methods in Automatic Speech Recognition (ASR), such methods do not ensure proper casing and punctuation for their outputs. This problem has a significant impact on the comprehension of both Natural…

In this paper, we describe our submission to the English-German APE shared task at WMT 2019. We utilize and adapt an NMT architecture originally developed for exploiting context information to APE, implement this in our own transformer…

Visual Question Answering (VQA) is a fundamental multimodal task that requires models to jointly understand visual and textual information. Early VQA systems relied heavily on language biases, motivating subsequent work to emphasize visual…

We present Adjacent Possible Exploration (APE), a selective fine-tuning method for adapting large language models that systematically explores parameter modifications while maintaining model stability. Inspired by evolutionary optimization…

Word-level quality estimation (QE) methods aim to detect erroneous spans in machine translations, which can direct and facilitate human post-editing. While the accuracy of word-level QE systems has been assessed extensively, their usability…

We introduce a high-quality and large-scale Vietnamese-English parallel dataset of 3.02M sentence pairs, which is 2.9M pairs larger than the benchmark Vietnamese-English machine translation corpus IWSLT15. We conduct experiments comparing…

Dependency parsing is needed in different applications of natural language processing. In this paper, we present a thorough error analysis for dependency parsing for the Vietnamese language, using two state-of-the-art parsers: MSTParser and…

We introduce MTet, the largest publicly available parallel corpus for English-Vietnamese translation. MTet consists of 4.2M high-quality training sentence pairs and a multi-domain test set refined by the Vietnamese research community.…

This paper proposes an efficient and semi-automated method for human-in-the-loop post-editing for machine translation (MT) corpus generation. The method is based on online training of a custom MT quality estimation metric on-the-fly as…

This preliminary study investigates the usefulness of sentence-level Quality Estimation (QE) in English-Chinese Machine Translation Post-Editing (MTPE), focusing on its impact on post-editing speed and student translators' perceptions. It…

Machine translation (MT) post-editing and research data collection often rely on inefficient, disconnected workflows. We introduce TranslationCorrect, an integrated framework designed to streamline these tasks. TranslationCorrect combines…