墙何时为 pared 何时为 muro？——提取支配词汇选择规则
计算与语言
2021-09-14 v1
摘要
学习词汇项之间的细粒度区分是学习一门新语言的关键挑战。例如，名词“wall”在西班牙语中有不同的词汇表现——“pared”指室内墙，而“muro”指室外墙。然而，除非以某种方式解释这种区分，否则这种词汇差异对非母语学习者可能并不明显。本工作中，我们提出一种自动识别细粒度词汇区分、并以人类与机器可读格式提取解释这些区分的简明描述的方法。我们在西班牙语和希腊语两种语言的学习设置中确认了这些提取描述的质量，其中我们用它们教导非母语使用者何时将给定歧义词翻译为其不同可能的译法。代码与数据已公开发布于此（https://github.com/Aditi138/LexSelection）。
引用
@article{arxiv.2109.06014,
title = {When is Wall a Pared and when a Muro? -- Extracting Rules Governing Lexical Selection},
author = {Aditi Chaudhary and Kayo Yin and Antonios Anastasopoulos and Graham Neubig},
journal= {arXiv preprint arXiv:2109.06014},
year = {2021}
}
备注
Accepted at EMNLP 2021