嗯、呃：语音与其打字转录文本之间的意义差异
物理与社会
2016-09-06 v1
摘要
我们使用一段关于引力波物理的访谈摘录来表明，语音中的犹豫语在口述时与从相应转录文本中阅读时具有不同的意义。在语音中使用时，犹豫语可以表示思考时的停顿，而在转录文本中阅读时它们则表示不确定性。在一系列实验中，转录文本被感知的不确定性高于语音版本被感知的不确定性，且几乎没有任何受访者的重叠。我们提出，这一发现和方法可能是一门我们称之为“语言代码分析”的新学科的开端，该学科将系统地考察当“相同”的词语通过不同媒介和符号系统传达时，意义是如何变化的。
引用
@article{arxiv.1609.01207,
title = {Um, er: How meaning varies between speech and its typed transcript},
author = {Harry Collins and Willow Leonard-Clarke and Hannah O'Mahoney},
journal= {arXiv preprint arXiv:1609.01207},
year = {2016}
}
备注
15 pages, 9 tables