意义库建设的三十项必做

意义库建设——为语义解析或生成目的创建语义标注语料库——是一项具有挑战性的任务。提出复杂的意义表示相当简单，但设计一种能捕捉诸多意义细微差别的简单意义表示却很困难。本文列出了在近十年意义标注工作中获得的经验教训，这些工作发生于 Groningen Meaning Bank（Bos 等人，2017）和 Parallel Meaning Bank（Abzianidze 等人，2017）的开发期间。本文的格式相当非常规：没有显式的相关工作、没有方法章节、没有结果、也没有讨论（且当前片段不是摘要而是实际的引言性前言）。相反，其结构受 Traum（2000）和 Bender（2013）工作的启发。列表以对现有意义库的简要概述开头（第 1 节），其余条目大致分为三组：语料库收集（第 2 和 3 节）、标注方法（第 4-11 节）以及意义表示的设计（第 12-30 节）。我们希望本概述能为未来创建改进的意义库提供启发与指导。