关于机器翻译术语一致性的评测
计算与语言
2021-06-28 v2
摘要
随着神经机器翻译（NMT）系统成为专业译员工作流的重要组成部分，越来越多的研究聚焦于将 NMT 与术语相结合。在许多场景尤其是领域自适应情形下，人们期望机器翻译输出遵循术语所提供的约束。在本工作中，我们提出度量机器翻译输出相对于领域术语一致性的指标。我们在 COVID-19 领域对 5 种语言开展研究，并进行了面向术语的人工评测。我们将计算所有提出指标的开源代码开源：https://github.com/mahfuzibnalam/terminology_evaluation
引用
@article{arxiv.2106.11891,
title = {On the Evaluation of Machine Translation for Terminology Consistency},
author = {Md Mahfuz ibn Alam and Antonios Anastasopoulos and Laurent Besacier and James Cross and Matthias Gallé and Philipp Koehn and Vassilina Nikoulina},
journal= {arXiv preprint arXiv:2106.11891},
year = {2021}
}
备注
preprint