教育语言障碍的缓解：利用机器翻译开发多语言数字学习材料
计算与语言
2025-09-12 v1
摘要
EdUKate 项目融合了数字教育、语言学、翻译研究和机器翻译，以开发捷克地区小学和中学的多语言学习材料。该项目通过捷克主要学术机构与该国最大教育出版商的合作推出，旨在将最高可达 9,000 份多模态交互式练习从捷克语翻译成乌克兰语、英语和德语，以供教育网门户使用。该项目强调开发和评估针对教育领域的直接捷克-乌克兰语机器翻译系统，特别关注处理格式化内容（如 XML 和 PDF）以及处理技术和科学术语。我们present了来自捷克教师关于非捷克语学生需求的初始调查 findings，并描述了该系统在网门户上的评估和实施。所有 resulting applications 均为学生、教育者和研究者提供免费使用。
引用
@article{arxiv.2509.09473,
title = {Mitigating Language Barriers in Education: Developing Multilingual Digital Learning Materials with Machine Translation},
author = {Lucie Poláková and Martin Popel and Věra Kloudová and Michal Novák and Mariia Anisimova and Jiří Balhar},
journal= {arXiv preprint arXiv:2509.09473},
year = {2025}
}
备注
8 pages, 2 figures