从表征到实施：翻译心智的 ABC 框架
计算与语言
2025-11-24 v1
摘要
基于延伸心智（Extended Mind, EM）理论和激进的 enactivism（主动主义），本文提出一种对表征（representation）模型的替代方案。我们构建了翻译心智的 ABC 框架，其中翻译不再是静态语言对应关系的操作，而是一种动态整合情感、行为和认知（ABC）过程的实践活动。借助预测处理（Predictive Processing）和（En）Active Inference，我们论证翻译心智的产生而非仅仅的延伸，是通过大脑-身体-环境相互作用形成的回路。这种非表征性观点重新定义翻译作为社会文化实践中的技能性参与，意义在与文本、工具和情境的具身互动中实时共创。
引用
@article{arxiv.2511.16811,
title = {From Representation to Enactment: The ABC Framework of the Translating Mind},
author = {Michael Carl and Takanori Mizowaki and Aishvarya Raj and Masaru Yamada and Devi Sri Bandaru and Yuxiang Wei and Xinyue Ren},
journal= {arXiv preprint arXiv:2511.16811},
year = {2025}
}