词汇演化：一种概率视角
计算与语言
2025-10-28 v1 种群与进化
摘要
确定两个语言之间时间分离的 Swadesh 方法依赖于单词替换的随机过程（即一个完整的新词涌现出来来代表给定概念）。人们已知，Swadesh 方法的基本假设常常不切实际，因为存在各种污染现象和误判（水平转移、随时间和空间变化的替换率、错误评估 cognacy 关系的存在、同义词的存在等）。这意味着结果不能完全正确。更重要的是，即便在所有基本假设都满足的情况下，简单的数学也对估计两个语言之间时间分离的精度设定了限制。这些纯概率性的限制——常被 lexicostatistical 研究忽略——在本文中进行了详细分析。此外，本文指出，语言词汇演化同样由另一种随机过程驱动：单词的渐进式词汇修改。我们展示了这一过程同样是语言在几个世纪内词汇重塑的主要因素，从纯概率角度出发，考虑到这一第二随机过程后，可显著提高确定两个语言之间时间分离的精度。
引用
@article{arxiv.2510.22220,
title = {Evolution of the lexicon: a probabilistic point of view},
author = {Maurizio Serva},
journal= {arXiv preprint arXiv:2510.22220},
year = {2025}
}