数学文档的英阿机器翻译
计算与语言
2023-12-08 v1
摘要
本文旨在开发一个专门针对 LaTeX 数学文档的机器翻译系统。该系统专注于将英文 LaTeX 数学文档翻译为阿拉伯文 LaTeX，以满足科学和数学文献对多语言可访问性日益增长的需求。随着 LaTeX 数学文档的大量涌现，对高效且准确的翻译系统的需求变得愈发迫切。本文探讨了开发稳健翻译工具的必要性，该工具能够实现复杂数学内容跨语言障碍的无缝交流与理解。所提出的系统采用 Transformer 模型作为翻译系统的核心，以确保翻译后的阿拉伯文 LaTeX 文档具有更高的准确性和流畅度。此外，通过集成 RyDArab（一种阿拉伯文数学 TeX 扩展）以及用于阿拉伯文数学表达式的基于规则的翻译器，有助于在翻译输出中精确渲染复杂的数学符号和方程。本文讨论了所开发系统的架构和方法，突出了其在弥合数学文档领域语言鸿沟方面的有效性。
引用
@article{arxiv.2312.03753,
title = {English to Arabic machine translation of mathematical documents},
author = {Mustapha Eddahibi and Mohammed Mensouri},
journal= {arXiv preprint arXiv:2312.03753},
year = {2023}
}