基于迁移的间接方法在机器翻译中的贡献
计算与语言
2019-11-19 v1
摘要
在本论文中，我们解决了应用于文本数据和机器翻译的阿拉伯语形态分析的若干重要问题。首先，我们概述了机器翻译及其历史与发展，然后阐述了人工翻译技术以期为机器翻译提供借鉴，并介绍了语言学方法尤其是间接迁移方法。最后，我们呈现了在解决计算机语言学中的形态句法问题（如多语言信息检索和机器翻译）方面的贡献。作为首个贡献，我们开发了阿拉伯语形态分析器，并将其应用于双语信息检索，如多语言文献的计算机应用。结果验证显示了统计上显著的性能。作为第二个贡献，我们提出了从英语到阿拉伯语的用于三阶段翻译（分析、迁移、生成）的形态句法迁移规则列表。我们聚焦于在无语义扭曲的情况下从英语到充分阿拉伯语子集的抽象之迁移阶段。
引用
@article{arxiv.1911.07030,
title = {Contribution au Niveau de l'Approche Indirecte \`a Base de Transfert dans la Traduction Automatique},
author = {Sadik Bessou},
journal= {arXiv preprint arXiv:1911.07030},
year = {2019}
}
备注
in French