对话可理解性：为什么我们观看流媒体电影时要开字幕？
音频与语音处理
2024-03-28 v1 多媒体
摘要
观看电影和电视节目时开启字幕并不仅仅是因为可听性或语音清晰度。与技术进步、电影制作和社会行为相关的各种演变因素挑战着我们的感知和理解。本研究旨在将这些影响因素形式化并置于一个更广泛且新颖的术语——对话可理解性（Dialogue Understandability）的背景下。我们为对话可理解性提出了一个工作定义，即听众在不需过度认知努力或集中注意力从而影响其体验质量（QoE）的情况下理解故事的能力。本文识别、描述并分类了影响对话可理解性的因素，并将它们映射到 QoE 框架、媒体流生命周期以及所涉及的利益相关者上。然后，我们探索了文献中可用的测量工具，并将它们与可能用于测量的因素联系起来。通过一组试点实验评估了这些工具的成熟度和适用性。最后，我们反思了仍需填补的空白、我们能测量什么和不能测量什么、未来的主观实验，以及可能帮助我们全面刻画对话可理解性的新研究趋势。
引用
@article{arxiv.2403.15336,
title = {Dialogue Understandability: Why are we streaming movies with subtitles?},
author = {Helard Becerra Martinez and Alessandro Ragano and Diptasree Debnath and Asad Ullah and Crisron Rudolf Lucas and Martin Walsh and Andrew Hines},
journal= {arXiv preprint arXiv:2403.15336},
year = {2024}
}