名词修饰形容词、语码转换与词汇化TAG
cmp-lg
2008-02-03 v3 计算与语言
摘要
在语码转换语境中，句法中心语的语言决定其补语的选择。Mahootian (1993) 通过将中心语表示为词汇化TAG中基本树的锚点来推导这一概括。然而，并非所有语码转换序列都适合进行中心语-补语分析。例如，名词修饰形容词可以占据其自身语言中不可用的位置，此类序列的TAG推导必须使用未锚定的辅助树。palabras heavy-duty '重型词汇'（西-英；Poplack 1980:584）taste lousy sana '非常糟糕的味道'（英-斯瓦希里语；Myers-Scotton 1993:29, (10)）。在语码转换序列与单语序列以相同方式推导的零假设下，上述序列提供了纯词汇化TAG不足以描述自然语言的证据。
引用
@article{arxiv.cmp-lg/9411003,
title = {Adnominal adjectives, code-switching and lexicalized TAG},
author = {Shahrzad Mahootian and Beatrice Santorini},
journal= {arXiv preprint arXiv:cmp-lg/9411003},
year = {2008}
}
备注
e-mails - [email protected], [email protected]