基于框架语义的数字化语料库比较研究方法
计算与语言
2020-06-02 v1 人工智能
摘要
在本文中，我们提出一种基于语料库语言学、从语义视角分析数字化经典多语言小说与叙事文本的方法。诸如《霍比特人》（Tolkien J. R. R., 1937）和《巴斯克维尔的猎犬》（Doyle A. C. 1901-1902）等被广泛译为数十种语言的数字小说，为从语言学、哲学和认知科学等多个学科视角分析语言差异提供了丰富材料。以运动事件概念化为案例研究，本文聚焦于由数字化小说创建的英阿对齐语料的形态、句法和语义标注过程，以便基于框架语义重新审视英阿两种语言中运动事件的语码化。本研究主张，跨语言运动事件概念化的差异可用框架结构和框架间关系来描述。
引用
@article{arxiv.2006.00113,
title = {A frame semantics based approach to comparative study of digitized corpus},
author = {Abdelaziz Lakhfif and Mohamed Tayeb Laskri},
journal= {arXiv preprint arXiv:2006.00113},
year = {2020}
}
备注
Proceedings of the 7th International Symposium ISKO-Maghreb Knowledge Organization in the Perspective of Digital Humanities: Research & Applications November 25th & 26th, 2018, pp. 217-223, Bejaia, Algeria