相关论文: Understanding and Addressing the Under-Translation…

Neural machine translation (NMT) systems have been shown to give undesirable translation when a small change is made in the source sentence. In this paper, we study the behaviour of NMT systems when multiple changes are made to the source…

We introduce MT-LENS, a framework designed to evaluate Machine Translation (MT) systems across a variety of tasks, including translation quality, gender bias detection, added toxicity, and robustness to misspellings. While several toolkits…

A common use of machine translation in the industry is providing initial translation hypotheses, which are later supervised and post-edited by a human expert. During this revision process, new bilingual data are continuously generated.…

Neural Machine Translation (NMT) is a predominant machine translation technology nowadays because of its end-to-end trainable flexibility. However, NMT still struggles to translate properly in low-resource settings specifically on distant…

Accurate terminology translation is crucial for ensuring the practicality and reliability of neural machine translation (NMT) systems. To address this, lexically constrained NMT explores various methods to ensure pre-specified words and…

Neural machine translation represents an exciting leap forward in translation quality. But what longstanding weaknesses does it resolve, and which remain? We address these questions with a challenge set approach to translation evaluation…

Pronouns are important determinants of a text's meaning but difficult to translate. This is because pronoun choice can depend on entities described in previous sentences, and in some languages pronouns may be dropped when the referent is…

Recent years has witnessed dramatic progress of neural machine translation (NMT), however, the method of manually guiding the translation procedure remains to be better explored. Previous works proposed to handle such problem through…

Neural conditional language generation models achieve the state-of-the-art in Neural Machine Translation (NMT) but are highly dependent on the quality of parallel training dataset. When trained on low-quality datasets, these models are…

Neural machine translation (NMT) models typically operate with a fixed vocabulary, but translation is an open-vocabulary problem. Previous work addresses the translation of out-of-vocabulary words by backing off to a dictionary. In this…

In Transformer-based neural machine translation (NMT), the positional encoding mechanism helps the self-attention networks to learn the source representation with order dependency, which makes the Transformer-based NMT achieve…

We introduce a powerful approach for Neural Machine Translation (NMT), whereby, during training and testing, together with the input we provide its phonetic encoding and the variants of such an encoding. This way we obtain very significant…

In neural machine translation (NMT), researchers face the challenge of un-seen (or out-of-vocabulary OOV) words translation. To solve this, some researchers propose the splitting of western languages such as English and German into…

Machine translation (MT) was developed as one of the hottest research topics in the natural language processing (NLP) literature. One important issue in MT is that how to evaluate the MT system reasonably and tell us whether the translation…

Mistranslated numbers have the potential to cause serious effects, such as financial loss or medical misinformation. In this work we develop comprehensive assessments of the robustness of neural machine translation systems to numerical text…

Nearest Neighbor Machine Translation ($k$NN-MT) has achieved great success in domain adaptation tasks by integrating pre-trained Neural Machine Translation (NMT) models with domain-specific token-level retrieval. However, the reasons…

Multimodal machine translation (MMT) aims to improve translation quality by equipping the source sentence with its corresponding image. Despite the promising performance, MMT models still suffer the problem of input degradation: models…

Machine translation is a natural candidate problem for reinforcement learning from human feedback: users provide quick, dirty ratings on candidate translations to guide a system to improve. Yet, current neural machine translation training…

In this paper, we try to understand neural machine translation (NMT) via simplifying NMT architectures and training encoder-free NMT models. In an encoder-free model, the sums of word embeddings and positional embeddings represent the…

Previous studies have shown that neural machine translation (NMT) models can benefit from explicitly modeling translated (Past) and untranslated (Future) to groups of translated and untranslated contents through parts-to-wholes assignment.…