当Bertlmann不穿袜子时：测量诱导的共同原因作为量子关联的解释

众所周知，由过去共同原因产生的关联不能违反贝尔不等式。贝尔在其著名的Bertlmann的袜子例子中强调了这一点。然而，如果共同原因是由测量过程本身诱导的，即在每次联合测量运行时实现，其方式依赖于正在执行的联合测量的类型（因此，共同原因是情境式实现的），由此产生的关联就能够违反贝尔不等式，从而为量子关联的起源提供一个简单而通用的解释。我们通过重访Bertlmann的袜子例子来说明这一机制。在这样做时，我们还强调贝尔不等式本质上在于区分“非测量诱导的”（非情境的）与“测量诱导的”（情境的）共同原因，其中后者在联合测量的纠缠实体为微观性质时，将作用于我们物理实在的非空间层面。