用于改进圣经翻译工具的用户研究

技术已日益成为圣经翻译过程中不可或缺的一部分。随着时间推移，翻译流程与相关技术均发生了巨大演变。近来，自然语言处理（NLP）领域在解决一些曾被认为难以攻克的问题上取得了重大进展。通过本研究，我们力求更好地理解并阐述圣经翻译流程中与技术相关的当前局部现状，并识别关键问题。我们对来自多个组织、处于圣经翻译流程不同层级的个人进行了数次访谈，以找出技术（包括AI近期进展）可发挥关键作用、从而减少翻译时间并提升整体质量的差距与瓶颈。