数量收敛，质量发散：分离 L2 普通话语调流畅性与准确性
计算与语言
2026-02-27 v1 人工智能
摘要
虽然二语学习者可能获得目标语法词序，但将这种语法映射到适当的语调结构仍是一个持久的挑战。本研究通过比较67名中国籍母语语音学家与67名越南语学习者，探讨了二语语法-语调接口的化石化与稳定性，使用BLCU-SAIT语料库。通过将C-ToBI边界注释与依存语法分析相结合，我们检查了语调边界的数量及其映射到语法关系的方式。结果揭示了非线性获取：尽管高熟练度学习者（VNH）在B3层级（主要句段）的边界数量上收敛于母语基准，但其结构映射显著发散。具体而言，VNH会对主谓（SBV）接口处的语调边界进行降阶（主要句段B3→语调词B1），同时错误地提升了动宾（VOB）接口处的语调边界（语调词B1→主要句段B3）。这种策略允许学习者在结构准确性方面保持高比例的长句段输出。结果导致了一种扭曲的语调层次结构，其中母语模式被反转。
关键词
引用
@article{arxiv.2602.23071,
title = {Quantity Convergence, Quality Divergence: Disentangling Fluency and Accuracy in L2 Mandarin Prosody},
author = {Yuqi Shi and Hao Yang and Xiyao Lu and Jinsong Zhang},
journal= {arXiv preprint arXiv:2602.23071},
year = {2026}
}