Facebook 上的新词
计算与语言
2018-04-18 v1
摘要
本文呈现一项关于 Facebook 用户帖子中频繁出现的新词与外来词的研究。我们分析了由俄语 Facebook 用户在 2006–2013 年间撰写的数百万条公开可用帖子数据集。由此,我们构建了一个最常出现的、在 OpenCorpora 词典中缺失的 lemmatized 词词汇表,假设许多此类词近期才进入常用语。该假设对于以此方式提取的所有词当然并不成立;为此,我们人工过滤了自动获得的列表,以排除非俄语或 lemmatize 错误的词,以及其他词典已收录或见于俄罗斯国家语料库文本中的词。结果为一个含 168 个词、可能被视为新词的列表。我们试图对这些新词进行词源分类(不出所料,其中大多数近期借自英语,但也有不少由先前借入的词干构成的新词),并识别各种派生模式。我们还将词分类为若干大型主题领域,其中“互联网”、“营销”与“多媒体”所含词数最多。我们相信,连同过程中收集的词库,它们可作为新词及其被主流语言接纳的词汇过程进一步研究的起点。
引用
@article{arxiv.1804.05831,
title = {Neologisms on Facebook},
author = {Nikita Muravyev and Alexander Panchenko and Sergei Obiedkov},
journal= {arXiv preprint arXiv:1804.05831},
year = {2018}
}
备注
in Russian