从外语向资源匮乏语言获取新词的入门指南
计算与语言
2023-04-21 v1
摘要
主要由于支持不足,大多数资源匮乏语言在多数日益重要的领域与学科中词汇量有限,因此其使用者亟需大幅扩充词汇。尽管新词应源于语言自身,但外部来源被广泛接受。然而,我们质疑将强制性的官方语言(极可能是殖民主义遗留)作为唯一来源的“常识”,并提议从任意语言引入新词,只要这些新词“听上去像”目标语言的原生词。
引用
@article{arxiv.2304.10495,
title = {A primer on getting neologisms from foreign languages to under-resourced languages},
author = {Luis Camacho},
journal= {arXiv preprint arXiv:2304.10495},
year = {2023}
}
备注
13 pages, 3 tables