星系团 X 射线温度与发射加权温度之间的差异：宇宙学意义

星系团的热力学性质通常通过发射加权温度 $T_{ew}$ 来进行比较，而非采用由实际观测数据获得的光谱 X 射线温度 $T_{spec}$。最近的论文 Mazzotta 等人指出，如果星系团热力学复杂，$T_{ew}$ 无法再现 $T_{spec}$，并提出一种新公式，即类光谱温度 $T_{sl}$，可更好地逼近 $T_{spec}$。通过分析一组星系团的流体动力学模拟，我们发现 $T_{sl}$ 比 $T_{ew}$ 小 20--30%。因此，模拟中 $M-T_{sl}$ 关系的归一化值约比观测值大约高出 50%。如果按通常用于观测星系团的假设进行水动力平衡和 $\beta$--模型气体密度轮廓估算模拟星系团的质量，那么 $M-T$ 关系下降约 40%，显著降低其散布。基于这一结果，我们得出结论，使用观测到的 $M-T$ 关系推导 X 射线温度函数中 $\sigma_8$ 幅值，将低估约 10--20%。这可能缓解了从星系丰度推得的 $\sigma_8$ 值与来自宇宙微波背景和大尺度结构的 $\sigma_8$ 值之间的张力。