移民问题被重新建构？乌克兰危机期间欧洲立场转变的多语言分析

乌克兰战争似乎正向地改变了欧洲对移民这一关键社会议题的态度——至少对来自乌克兰的难民是如此。我们调查了这一印象是否可以通过该议题在网络新闻和社交媒体上的反映得到证实，从而将该议题在网络上的表征与其在社会中的认知联系起来。为此，我们结合并改造了前沿的自动文本处理技术，提出了一种新颖的多语言立场检测方法。以 565 家欧洲新闻机构自 2021 年 9 月起一年内发布的 550 万条 Twitter 帖子及其回复为起点，我们对欧洲及部分欧洲国家的移民相关媒体报道及相关社交媒体互动进行了多语言分析。我们的分析结果表明，讨论确实发生了重新建构，这体现在术语的变化上，例如从“移民”变为“难民”，甚至常常用“真正的难民”等短语加以强调。然而，关于公众认知中的立场转变，情况比预期的更为多样。所有分析案例在乌克兰战争爆发前后均表现出明显的暂时性立场转变。尽管如此，这种转变的幅度和稳定性存在明显的国家差异。